Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01420
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01420 |
| Hrob číslo | p141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1821 |
| Příjmení | Gold |
| Jméno | Hanni / Chana |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה
מרת חנה עה
אשת החר* משה גאלד זל
ח*ן ואהבה רבה
** נשאת בעיני כל רואיה
נ*צרה בלבה אמונה
** שלימה כל ימי חייה
ה*טיבה כיכולתה לכל בני עמיה
ינ* עשק* כד חשון תרסח
האשה חשובה
מרת חנה עה
אשת החר* משה גאלד זל
ח*ן ואהבה רבה
** נשאת בעיני כל רואיה
נ*צרה בלבה אמונה
** שלימה כל ימי חייה
ה*טיבה כיכולתה לכל בני עמיה
ינ* עשק* כד חשון תרסח
Transkripce
h: paní
Channa Gold
manželka pana Moše Golda
umírá erev šabat 24. chešvan 5668
*** (NPZ) ***
Hier ruht Frau
Hanni
Gold
gest. 1. November 1907
im 86 Lebensj.
Tief betrauert von ihren
liebevollen Kindern, Enkeln
und Urenkeln
F. I. A.
==== epitaf ===
zmiňuje její altruismus, oddanost a b*habojnost
v matrikách nenacházíme, s manželem však
usedlí v čp. 48
Channa Gold
manželka pana Moše Golda
umírá erev šabat 24. chešvan 5668
*** (NPZ) ***
Hier ruht Frau
Hanni
Gold
gest. 1. November 1907
im 86 Lebensj.
Tief betrauert von ihren
liebevollen Kindern, Enkeln
und Urenkeln
F. I. A.
==== epitaf ===
zmiňuje její altruismus, oddanost a b*habojnost
v matrikách nenacházíme, s manželem však
usedlí v čp. 48
