Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01422
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01422 |
| Hrob číslo | p143 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steinhart |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov (im) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הירא והשלם חכם ועניו
הח*ר
ישראל
שטיינהארט
ג*צ פא נפטר אור ליום ו
כב תמוז בקעניגסבערג
אשר בשלעזיען והובה
הנה לקברות אבותיו
כד תמוז תרנט לק
=ם=
י*קר באדם פה ינוח
ש*ם טוב קנה נאמן רוח
ר*ועה אמונה גבאי צדקה
א*והב תורה שומר הנקה
ל*יום שכולו טוב יצמיה ישועה
יזל כנהר טל של תחיה
תנצבה
הירא והשלם חכם ועניו
הח*ר
ישראל
שטיינהארט
ג*צ פא נפטר אור ליום ו
כב תמוז בקעניגסבערג
אשר בשלעזיען והובה
הנה לקברות אבותיו
כד תמוז תרנט לק
=ם=
י*קר באדם פה ינוח
ש*ם טוב קנה נאמן רוח
ר*ועה אמונה גבאי צדקה
א*והב תורה שומר הנקה
ל*יום שכולו טוב יצמיה ישועה
יזל כנהר טל של תחיה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Israel
Steinhart
(břečťan)
=== epitaf ===
je koncipován do kryptogramu Jisrael Steinhart.
Jisrael tvoří rašej tevot celé eulogie, Steinhart
je skryto ve dvou posledních nádherných řádcích
*petiry: Le-jom, še-kulo tov jacmiach ješua,
jizal ke-nahar tal šel techija - tedy: V onen den,
o kterém lze skutečně právem říci, že je to ten Dobrý
den, tehdy i na něj začne proudit rosa vzkříšení.
Epitaf také zmiňuje, že pan Jisrael skonal v Hradci Králové,
dokonce i s připomínkou, že je to ve Slezsku (kdyby se
místní neorientovali), a odtud byl převezen a uložen zde
v Holešově, kde odpočívají také i jeho předkové.)
-----
v matrikách zmíněn jako soukromník (Privatier), číslo popisné neuvedeno
Herr
Israel
Steinhart
(břečťan)
=== epitaf ===
je koncipován do kryptogramu Jisrael Steinhart.
Jisrael tvoří rašej tevot celé eulogie, Steinhart
je skryto ve dvou posledních nádherných řádcích
*petiry: Le-jom, še-kulo tov jacmiach ješua,
jizal ke-nahar tal šel techija - tedy: V onen den,
o kterém lze skutečně právem říci, že je to ten Dobrý
den, tehdy i na něj začne proudit rosa vzkříšení.
Epitaf také zmiňuje, že pan Jisrael skonal v Hradci Králové,
dokonce i s připomínkou, že je to ve Slezsku (kdyby se
místní neorientovali), a odtud byl převezen a uložen zde
v Holešově, kde odpočívají také i jeho předkové.)
-----
v matrikách zmíněn jako soukromník (Privatier), číslo popisné neuvedeno
