Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01443
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01443 |
| Hrob číslo | p165 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | 5678 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1875 |
| Příjmení | Schmied |
| Jméno | Ida / Hendl |
| Jméno otce | Chajim Beer |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה
והצנועה הגבירה
המפוארה כפה
פרשה לעניים ודלים
מ* הענדל שמיעד
עה* בת הנדבן המפורסם
הנגיד הקצין החבר ר
חיים בעער ני*
וזוגתו היקרה והחשובה
מרת הינדל תי*
ינ* בשט* כה ניסן תרעח
/בגרמנית/
תנצבה
האשה החשובה
והצנועה הגבירה
המפוארה כפה
פרשה לעניים ודלים
מ* הענדל שמיעד
עה* בת הנדבן המפורסם
הנגיד הקצין החבר ר
חיים בעער ני*
וזוגתו היקרה והחשובה
מרת הינדל תי*
ינ* בשט* כה ניסן תרעח
/בגרמנית/
תנצבה
Transkripce
Hier ruht die zärtlichste
Tochter und Gattin, Frau
Ida
Schmied
geb. Beer
gest. 7. April 1918
im 43. Lebensjahre
Ruhe sanft!
-------
mamince říkali Hindl
manželka profesora (Professorsgattin),
příslušná do Těšína, v matrikách zapsaná jako Schmidt
Tochter und Gattin, Frau
Ida
Schmied
geb. Beer
gest. 7. April 1918
im 43. Lebensjahre
Ruhe sanft!
-------
mamince říkali Hindl
manželka profesora (Professorsgattin),
příslušná do Těšína, v matrikách zapsaná jako Schmidt
