Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00543
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00543 |
| Hrob číslo | q004 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1838 |
| Příjmení | Mandler |
| Jméno | Mindl / Minna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | chronogram |
פט
האשה התמימה והיקרה
מ מינדל מאנדל עה
נפטרה בשק יב סיון
תעדר לק
מ*עשיה י*תנו נד*בים
* * ל*דודים
א*שר חיל אם יקרה
* * ואחות לישירם
נד*בה עשות חסד
* * עם המתים והחיים
ל*מרום עלתה
ר*ב גמולה בשמים
תנצבה
*****
האשה התמימה והיקרה
מ מינדל מאנדל עה
נפטרה בשק יב סיון
תעדר לק
מ*עשיה י*תנו נד*בים
* * ל*דודים
א*שר חיל אם יקרה
* * ואחות לישירם
נד*בה עשות חסד
* * עם המתים והחיים
ל*מרום עלתה
ר*ב גמולה בשמים
תנצבה
*****
Transkripce
*****
Hier ruhet
Frau
Minna Mandler
geb. 1838 -- gest. 5. Mai 1914
----
v matrikách vedena jako Wilhelmine,
šíslo popisné neuvedeno, datum úmrtí
se o několik dní liší s gregoriánským na kameni,
přesně ale odpovídá hebrejskému chronogramu.
Poznámka
chronogram
