Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01454
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01454 |
| Hrob číslo | p176 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | 5672 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1853 |
| Příjmení | Haas |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 19 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | KRYPTO: Josef Haas; k. Spitz |
פנ
היקר והנכבד החר* ר*
יוסף האאס
נפטר בשק ג אייר
בצל שדי ילין בו חוסה
לבטח לפק
/בגרמנית/
י*ו*ס*ף* איננו טרם מלאו שנותיו
י*ו*ם ס*פ*יר לידעיו לאשתו
ובניו
ה*לך במישור א*הב צדק
במפעלותיו
א*רו זרח ס*לה שלום בנתיבותיו
תנצבה
היקר והנכבד החר* ר*
יוסף האאס
נפטר בשק ג אייר
בצל שדי ילין בו חוסה
לבטח לפק
/בגרמנית/
י*ו*ס*ף* איננו טרם מלאו שנותיו
י*ו*ם ס*פ*יר לידעיו לאשתו
ובניו
ה*לך במישור א*הב צדק
במפעלותיו
א*רו זרח ס*לה שלום בנתיבותיו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Josef
Haas
gest. 20. April 1912
im 59. Lebensj.
Wahrhaft und Edel.
Rechtsschaffen im Wesen.
Bist Zier und Stolz du
Den deinen gewesen.
-----
soukromník v čp. 19
Josef
Haas
gest. 20. April 1912
im 59. Lebensj.
Wahrhaft und Edel.
Rechtsschaffen im Wesen.
Bist Zier und Stolz du
Den deinen gewesen.
-----
soukromník v čp. 19
Poznámka
KRYPTO: Josef Haas; k. Spitz
