Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00357
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00357 |
| Hrob číslo | q016a |
| Hrob index | q2 |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Grünberger |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lipník (im) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר
הלך תמים החבר ר
יוסף
גרינבערגער
זל ינ בשט כה טבת תרעח
י*רא ד כל יניו
ו*פועל צדק
ס*ור מרע ועשה טוב
פ*רש ידו לענזזם
צדיק באמונתו יחיה
תנצבה
איש תם וישר
הלך תמים החבר ר
יוסף
גרינבערגער
זל ינ בשט כה טבת תרעח
י*רא ד כל יניו
ו*פועל צדק
ס*ור מרע ועשה טוב
פ*רש ידו לענזזם
צדיק באמונתו יחיה
תנצבה
Transkripce
Epitaf pana Josefa Grünbergera tvoří kryptogram * Josef
a využívá víceméně klasických obratů a frází
===
Hier ruht Herr
Josef
Grünberger
gest. 9. Janner 1918
im 62. Lebensj.
Tief betrauert
von seiner Gattin und Kindern
Ruhe sanft !
(pokrač.)
-----
místně příslušný do Lipníka n. Bečvou
a využívá víceméně klasických obratů a frází
===
Hier ruht Herr
Josef
Grünberger
gest. 9. Janner 1918
im 62. Lebensj.
Tief betrauert
von seiner Gattin und Kindern
Ruhe sanft !
(pokrač.)
-----
místně příslušný do Lipníka n. Bečvou
