Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00362
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00362 |
| Hrob číslo | q013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Forell |
| Jméno | Salli / Zelda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה
והתמימה מרת
זעלדא
אשת התו* מוהרר יעקב
פארעלל
זל ינ בשט ג סיון תרסב
זכרה לרורים צבי לצאצאיה
ע*וז והדר לבושה
= = לבעל נעוריה
ל*בה אך טוב כל ימי חייה
ד*רכה נתיב יושר
= = באמת ובתמים
א*ל תבכו למות אם שבעת ימים
פ*עולתה א*מת ר*וחה
ע*לה ל*מרומים
האשה היקרה
והתמימה מרת
זעלדא
אשת התו* מוהרר יעקב
פארעלל
זל ינ בשט ג סיון תרסב
זכרה לרורים צבי לצאצאיה
ע*וז והדר לבושה
= = לבעל נעוריה
ל*בה אך טוב כל ימי חייה
ד*רכה נתיב יושר
= = באמת ובתמים
א*ל תבכו למות אם שבעת ימים
פ*עולתה א*מת ר*וחה
ע*לה ל*מרומים
Transkripce
Hier ruht Frau
Salli Forell
gest. 7. Juni 1902
im 77. Lebensj.
(tanceva)
----- J. Spitz, Eiwanowitz --oo
Salli Forell
gest. 7. Juni 1902
im 77. Lebensj.
(tanceva)
----- J. Spitz, Eiwanowitz --oo
