Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00364
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00364 |
| Hrob číslo | q010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Klopper |
| Jméno | Rosalire / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Chajim |
| Pozn. lokalita | (im) |
| Druh kamene | žula světlá |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה
מרת
שרל
אשת כהח*ר משה חיים
קלאפפער
ינ יכ כסלו תרסט
תנצבה
אשה חשובה
מרת
שרל
אשת כהח*ר משה חיים
קלאפפער
ינ יכ כסלו תרסט
תנצבה
Transkripce
h: paní
Serl Klopper
manželka pana Moše Chajima
umírá 12. kislev 5669
*****
Hier ruht Frau
Rosalie
Klopper
gest 6. Dezember 1908
im 80. Lebensj.
**
Zu schmerzlich war für
uns dein Scheiden
Zu bitter Dein zu früher Tod
Doch du bist nun befreit on Leiden
Befreit von jeden Erdennot!
---------------- Spitz, Brünn --o
Serl Klopper
manželka pana Moše Chajima
umírá 12. kislev 5669
*****
Hier ruht Frau
Rosalie
Klopper
gest 6. Dezember 1908
im 80. Lebensj.
**
Zu schmerzlich war für
uns dein Scheiden
Zu bitter Dein zu früher Tod
Doch du bist nun befreit on Leiden
Befreit von jeden Erdennot!
---------------- Spitz, Brünn --o
