Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00379
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00379 |
| Hrob číslo | q030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Mikael (Michl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביום ב יא כסלו תרג ל
/סימן/
פה נקבר בקבורה
איש ממשפחה יקרה
כ מיכל אדלער סורה
נקרא אלזו בגערה
ינוח בכבודב ויעמוד מהרה
/סימן/
פה נקבר בקבורה
איש ממשפחה יקרה
כ מיכל אדלער סורה
נקרא אלזו בגערה
ינוח בכבודב ויעמוד מהרה
Transkripce
pan Mikael Adler (1842) má prostý, ale
krásně rytmický i myšlenkově svižný epitaf:
=== transkrip. ===
Po nikbar be-kevura
iš mi-mišpacha jakara
kvod Michl Adler - sura
Nikra elaw bi-gera
januch ba-kever we-jaamod mhera
---
v matrikách patrně chybí ??
krásně rytmický i myšlenkově svižný epitaf:
=== transkrip. ===
Po nikbar be-kevura
iš mi-mišpacha jakara
kvod Michl Adler - sura
Nikra elaw bi-gera
januch ba-kever we-jaamod mhera
---
v matrikách patrně chybí ??
