Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00382
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00382 |
| Hrob číslo | q027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zwillinger |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 5 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
נפטר יום שק א*רח תמוז
תקצח ל
פה נטמן
תחת הגל הזה
/םםם םםם/
משה צווילינגער
יל תנצבה
תקצח ל
פה נטמן
תחת הגל הזה
/םםם םםם/
משה צווילינגער
יל תנצבה
Transkripce
pozn. celý pátý řádek je zvětralý natolik, že z dochovalých
zbytků písma nelze spolehlivě určit, jde-li pouze o eulogie
a titulatury, anebo i o jméno zesnulého s následujícím
bh*r (ben ha rav) - domníváme se, že ano
leží zde tedy kdosi (David ?) ben Moše Zwillinger
umírá o šabatu 30. sivan 5598 (tj. 23. června 1838)
----
podle matrik usedlý v Holešově čp. 5
zbytků písma nelze spolehlivě určit, jde-li pouze o eulogie
a titulatury, anebo i o jméno zesnulého s následujícím
bh*r (ben ha rav) - domníváme se, že ano
leží zde tedy kdosi (David ?) ben Moše Zwillinger
umírá o šabatu 30. sivan 5598 (tj. 23. června 1838)
----
podle matrik usedlý v Holešově čp. 5
