Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00419
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00419 |
| Hrob číslo | q075 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Braun |
| Jméno | Ciperl / Cecilia |
| Jméno otce | Braun (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Holešov 51 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | iš lo-jada |
נפטרה יום עשק ד אייר תרט ל
)פט(
הבתולה כשרה איש
לא ידעה ורכה
בשנים מ ציפרל זל
בת ה אברל לומניטץ
ני תנצבה
)פט(
הבתולה כשרה איש
לא ידעה ורכה
בשנים מ ציפרל זל
בת ה אברל לומניטץ
ני תנצבה
Transkripce
h: betula, iš lo-jada
panna
Ciperl Braun
dcera pana Aberla
umírá erev šabat 4. ijar 5609
(tj. 26. dubna 1849)
-----
dcera zdejšího familianta č. 31, pana Abrahama
Brauna, příslušného (Bestandmann) do Pohořelic
panna
Ciperl Braun
dcera pana Aberla
umírá erev šabat 4. ijar 5609
(tj. 26. dubna 1849)
-----
dcera zdejšího familianta č. 31, pana Abrahama
Brauna, příslušného (Bestandmann) do Pohořelic
Poznámka
iš lo-jada
