Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00439
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00439 |
| Hrob číslo | q103a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1924 |
| Dat. úmrtí rok do | 5684 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Vogel |
| Jméno | Tilli |
| Jméno otce | Skrainka (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה
מרת טילה פאגעל
בת החבר ר שלמה ליב
שקראינקא זל נפטרה
בש*ט יום ד*ד* אלול תרפד
תנצבה
****
ב*גרמנית
האשה החשובה והצנועה
מרת טילה פאגעל
בת החבר ר שלמה ליב
שקראינקא זל נפטרה
בש*ט יום ד*ד* אלול תרפד
תנצבה
****
ב*גרמנית
Transkripce
h: * hašuva we-cnua
paní
Tila Vogel
dcera pana Šlomo Lejba Skrainky
umírá *dalet 4. elul 5684
-----
Hier ruht Frau
Tilli Vogel
geb. am 20. Mai 1827
gest. am 3. September 1924
Ruhe sanft
--------
mimo rozsah matrik
paní
Tila Vogel
dcera pana Šlomo Lejba Skrainky
umírá *dalet 4. elul 5684
-----
Hier ruht Frau
Tilli Vogel
geb. am 20. Mai 1827
gest. am 3. September 1924
Ruhe sanft
--------
mimo rozsah matrik
