Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00559
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00559 |
| Hrob číslo | q103b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1919 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1862 |
| Příjmení | Vogel |
| Jméno | Ester / Netti |
| Jméno otce | Vogel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Holešov 79 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה החשובה
מרת אסתר פאגעל
בת החבר ר גבריאל זל נפטרה
בש*ט יום ה כא סיון תרעט
תנצבה
****
ב*גרמנית
הבתולה החשובה
מרת אסתר פאגעל
בת החבר ר גבריאל זל נפטרה
בש*ט יום ה כא סיון תרעט
תנצבה
****
ב*גרמנית
Transkripce
h: *ha-betula chašuva
slečna
Ester Vogel
dcera pana Gabriela Vogela
umírá *hej 21. sivan 5679
-----
Hier ruht Fräulein
Netti Vogel
geb. am 3. Juli 1862
gest. am 19. Juni 1919
Ruhe sanft
-----
usedlá v čp. 79
slečna
Ester Vogel
dcera pana Gabriela Vogela
umírá *hej 21. sivan 5679
-----
Hier ruht Fräulein
Netti Vogel
geb. am 3. Juli 1862
gest. am 19. Juni 1919
Ruhe sanft
-----
usedlá v čp. 79
