Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00475
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00475 |
| Hrob číslo | q128 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Montag |
| Jméno | Hanni / Hendl |
| Jméno otce | Vogel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi |
| Pozn. lokalita | Holešov 11 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה עטרת בעלה
מ הענדל אשת הר צבי מאנטאג
נפטרה בש*ט שק י תמוז
ונקברה ביום א שנת תרסז לפק
תנצבה
****
)ב*גרמ(
אשה חשובה עטרת בעלה
מ הענדל אשת הר צבי מאנטאג
נפטרה בש*ט שק י תמוז
ונקברה ביום א שנת תרסז לפק
תנצבה
****
)ב*גרמ(
Transkripce
h: *ateret baalah
paní
Hendl Montag
manželka pana Cvi Montaga
umírá o šabatu 10. tamuz 5667
****
Hier ruht
Frau Hanni Montag
geborene Vogl
gest am 20. Juni 1906
----
hebrejská datace přepočtena s roční odchylkou,
20. června 1907, latinka i matriky však potvrzují
úmrtí ke dni 20. června 1906, soukromnice z čp. 11
paní
Hendl Montag
manželka pana Cvi Montaga
umírá o šabatu 10. tamuz 5667
****
Hier ruht
Frau Hanni Montag
geborene Vogl
gest am 20. Juni 1906
----
hebrejská datace přepočtena s roční odchylkou,
20. června 1907, latinka i matriky však potvrzují
úmrtí ke dni 20. června 1906, soukromnice z čp. 11
