Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00496
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00496 |
| Hrob číslo | q151 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | 5678 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 18 |
| Příjmení | Toja (?) |
| Jméno | Fajge |
| Jméno otce | Šraga |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | býv 146 |
פט
הבתולה מרת
פייגא שפרינצא
בת ה שרגא תויא
מעיר רעמיטש
מהוז /==/אטין
במדינת גאליציען
ברכה מן המלחמה
ומתה פה בת יח
שנה ביום ב ב בשיון
בשנת תרעח לפק
תנצבה
הבתולה מרת
פייגא שפרינצא
בת ה שרגא תויא
מעיר רעמיטש
מהוז /==/אטין
במדינת גאליציען
ברכה מן המלחמה
ומתה פה בת יח
שנה ביום ב ב בשיון
בשנת תרעח לפק
תנצבה
Transkripce
h: *betula
Fajge Šprince
bat Šraga Toja
z Haliče (uprchlice)
umírá v 18 letech
*bejt 2. sivan 5678
(tj. dne 13. května 1918)
Fajge Šprince
bat Šraga Toja
z Haliče (uprchlice)
umírá v 18 letech
*bejt 2. sivan 5678
(tj. dne 13. května 1918)
Poznámka
býv 146
