Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00132
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00132 |
| Hrob číslo | m131 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1868 |
| Příjmení | Nasch |
| Jméno | Fanni / Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Holešov 17 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | Krypto: Fradl Nasch |
פנ
האשה היקרה
מרת פרדל נש
נפטרה בשט* יום א
יד מרחשון תרסט לפק
פ*אר משפחתה הוד בניה
ר*ד*פה צדק כל ימי חייה
ל*כן נ*חלתה ש*פרה עליה
בצרור החיים
תחדש נעוריה
....
בגרמנית
האשה היקרה
מרת פרדל נש
נפטרה בשט* יום א
יד מרחשון תרסט לפק
פ*אר משפחתה הוד בניה
ר*ד*פה צדק כל ימי חייה
ל*כן נ*חלתה ש*פרה עליה
בצרור החיים
תחדש נעוריה
....
בגרמנית
Transkripce
h: paní
Fradl Nasch
*alef 14. chešvan 5609
**** kryptogram: Fradl Nasch ****
Chlouba své rodiny a sláva dětí
po celý život sledovala cesty *cedakot
proto si také vyslouží nádherné dědictví,
aby se ve Svazku života znovu obnovilo
její mládí
==
Hier ruht Frau
Fanni
Nasch
geb. 5. September 1840
gest. 8. November 1908
Ruhe sanft!
-- pm --
soukromnice z čp. 17
Fradl Nasch
*alef 14. chešvan 5609
**** kryptogram: Fradl Nasch ****
Chlouba své rodiny a sláva dětí
po celý život sledovala cesty *cedakot
proto si také vyslouží nádherné dědictví,
aby se ve Svazku života znovu obnovilo
její mládí
==
Hier ruht Frau
Fanni
Nasch
geb. 5. September 1840
gest. 8. November 1908
Ruhe sanft!
-- pm --
soukromnice z čp. 17
Poznámka
Krypto: Fradl Nasch
