Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00133
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00133 |
| Hrob číslo | m132 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Simon |
| Jméno | Charlotte / Ševa |
| Jméno otce | Gärtner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Holešov 12 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Spitz J., Eiwanowitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה
מרת שבע
סימאן
ינ יא תשרי תרסה
תנצבה
אשה חשובה
מרת שבע
סימאן
ינ יא תשרי תרסה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Charlotte
Simon
geb. Gärtner
gest. 20. Sept. 1904
im 32. Lebensj.
Tief betrauert von
ihren Angehörigen
-------- J. Spitz, Eiwanowitz --oo
Secesně dekorovaný haskalový náhrobník
naznačuje postupný rozchod česko-moravského
židovstva s tradicí. Gregoriánské datum bylo omylem
tesáno jako 1905 - patrně v souladu s rokem 5665,
aniž by si kameník či zadavatelé uvědomili, že žid.
rok začíná již na podzim předchozího
-- pm --
Holešov čp. 12
Frau
Charlotte
Simon
geb. Gärtner
gest. 20. Sept. 1904
im 32. Lebensj.
Tief betrauert von
ihren Angehörigen
-------- J. Spitz, Eiwanowitz --oo
Secesně dekorovaný haskalový náhrobník
naznačuje postupný rozchod česko-moravského
židovstva s tradicí. Gregoriánské datum bylo omylem
tesáno jako 1905 - patrně v souladu s rokem 5665,
aniž by si kameník či zadavatelé uvědomili, že žid.
rok začíná již na podzim předchozího
-- pm --
Holešov čp. 12
