Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00134
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00134 |
| Hrob číslo | m133 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Gartner |
| Jméno | Karolina /Golda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Holešov 13 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Spitz J., Eiwanowitz |
| Info povolání | sofer (opisovač) |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה
מרת
גאלדא
אשת הר משה
גארטנער
כץ ינ ה אב תרסב
תנצבה
אשה חשובה
מרת
גאלדא
אשת הר משה
גארטנער
כץ ינ ה אב תרסב
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
unsere unvergessliche
gute Mutter
Karoline
Gartner
gest. 8. August 1902
im 64. Lebensj.
===
Bescheiden einfach
= = war Dein Wesen
Anspruchslos Dein ganzer Sinn
Den Deinen nur geweiht
= = das Leben
So floss Dein Erdendasein hin
------------- J. Spitz --oo
pozn. Pokud zdejší židé dodržovali tradici kohanim,
pak by rodina Gartner i rodina svobodné paní Goldy
zákonitě patřily mezi kohanim (K*c)
unsere unvergessliche
gute Mutter
Karoline
Gartner
gest. 8. August 1902
im 64. Lebensj.
===
Bescheiden einfach
= = war Dein Wesen
Anspruchslos Dein ganzer Sinn
Den Deinen nur geweiht
= = das Leben
So floss Dein Erdendasein hin
------------- J. Spitz --oo
pozn. Pokud zdejší židé dodržovali tradici kohanim,
pak by rodina Gartner i rodina svobodné paní Goldy
zákonitě patřily mezi kohanim (K*c)
