Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00136
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00136 |
| Hrob číslo | m137 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Wolf |
| Jméno | Debora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka |
פט
אשת לפידות
חשובה ויקרה
צנועה במעשיה
מ דבורה
וואלף עה
אשת הרר אהר
ן וואלף
ני
ותמת דבורה ה שבט
תרלט לק
שם טוב קנית אם נאמנה
חיית צדקה וחסד עשית
למרום עלית לעמוד על
שכרך בסתר עליון
תנצבה
אשת לפידות
חשובה ויקרה
צנועה במעשיה
מ דבורה
וואלף עה
אשת הרר אהר
ן וואלף
ני
ותמת דבורה ה שבט
תרלט לק
שם טוב קנית אם נאמנה
חיית צדקה וחסד עשית
למרום עלית לעמוד על
שכרך בסתר עליון
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Debora Wolf
geb. am 7. Elul 5572 (15. srpna 1812)
gest. am 5. Schwat 5639 (29. ledma 1879)
manžel : Aharon Wolf (ještě žil)
eulog : ešet laidot
== epitaf ==
Získala sis dobré jméno, bývalas věrnou matkou,
konávala jsi spravdlivě a milosrdně (parf.)
Povznesla jsi se na výsosti, aby ses tam
ve Stínu Nejvyššího ujala své mzdy a odplaty...
(tanceva)
Frau
Debora Wolf
geb. am 7. Elul 5572 (15. srpna 1812)
gest. am 5. Schwat 5639 (29. ledma 1879)
manžel : Aharon Wolf (ještě žil)
eulog : ešet laidot
== epitaf ==
Získala sis dobré jméno, bývalas věrnou matkou,
konávala jsi spravdlivě a milosrdně (parf.)
Povznesla jsi se na výsosti, aby ses tam
ve Stínu Nejvyššího ujala své mzdy a odplaty...
(tanceva)
