Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00149
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00149 |
| Hrob číslo | m148 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ober (?) |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Henich |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה בזום ג ד מרחשו/ תר/ לק
פט
האשה הישרה
בכודה בבזת
ומהוללה בחוצות
עטרת בעלה
ותפארת בנזה
הה הצנועה מ חייה
אשת מוה הזנך אובז
יל תנצבה
פט
האשה הישרה
בכודה בבזת
ומהוללה בחוצות
עטרת בעלה
ותפארת בנזה
הה הצנועה מ חייה
אשת מוה הזנך אובז
יל תנצבה
Transkripce
paní Chaje Abz (?)
manžel: Hynek (Henich)
datace pravděpodobně 5650
standardní epitaf využívá parafráze z Ešet chajil
manžel: Hynek (Henich)
datace pravděpodobně 5650
standardní epitaf využívá parafráze z Ešet chajil
