Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00511
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00511 |
| Hrob číslo | q161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tandler |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ותמת חיי שרה בחולי רע
בליל יכ* תרטז ל
פט
האשה הצנועה והיקרה
הלכה בדרך ישרה כל ימיה
מצות יי שמרה הה מרת
חיי שרה אשת כמר
יעקב מאנדלער /===/
תנצבה
בליל יכ* תרטז ל
פט
האשה הצנועה והיקרה
הלכה בדרך ישרה כל ימיה
מצות יי שמרה הה מרת
חיי שרה אשת כמר
יעקב מאנדלער /===/
תנצבה
Transkripce
h: *cnua we-ha-jakara
paní Chaje Sara Tandler
manželka pana Jaakova
umírá na choleru (cholej ra)
v noci Jom kippurim 5617
tj. 9. října 1856
paní Chaje Sara Tandler
manželka pana Jaakova
umírá na choleru (cholej ra)
v noci Jom kippurim 5617
tj. 9. října 1856
