Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00521
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00521 |
| Hrob číslo | q171 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brill |
| Jméno | Baruch |
| Jméno otce | poškozeno |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 11 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום ב טו טבת תקצב ל
ברוך שמו חרות על הלוח
בחר בטוב ומאס ברע
יביע כחדש /== ==/
לשונו וימת בהולי רע
זה חלקו מכל עמלו
)פגימות(
ברוך שמו חרות על הלוח
בחר בטוב ומאס ברע
יביע כחדש /== ==/
לשונו וימת בהולי רע
זה חלקו מכל עמלו
)פגימות(
Transkripce
(silně poškozený, zejména ve spodní části)
Baruch (?)
umírá *bejt 15. tevet 5592 (19. prosince 1831)
-----
v matrikách uveden jako Bill (Brill), usedlý v čp. 11
Baruch (?)
umírá *bejt 15. tevet 5592 (19. prosince 1831)
-----
v matrikách uveden jako Bill (Brill), usedlý v čp. 11
