Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00579
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00579 |
| Hrob číslo | r010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Šmuel Ber |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
מת ב* חהמ סכות שנת תרנו לק
פט
כה שמואל דוב
דיקרא שמואל בער
בעער זל
נפטר בשם טוב חי תשרי
שנת תרנו שנים לחייו
תנצבה
פט
כה שמואל דוב
דיקרא שמואל בער
בעער זל
נפטר בשם טוב חי תשרי
שנת תרנו שנים לחייו
תנצבה
Transkripce
Poměrně zdobný náhrobník pana Šemuele Beera,
synagogálním jménem Šemuel Ber. Epitaf se zdá
jakoby nedotesaný. V posledním řádku před *tanceva
je prostor pro uvedení věku, k tomu už v heb. části nedošlo.
--------------
h: vážený pan
Šemuel Dov recte Ber Beer
umírá 18. tišri 5656
Hier ruht
Samuel Beer
synagogálním jménem Šemuel Ber. Epitaf se zdá
jakoby nedotesaný. V posledním řádku před *tanceva
je prostor pro uvedení věku, k tomu už v heb. části nedošlo.
--------------
h: vážený pan
Šemuel Dov recte Ber Beer
umírá 18. tišri 5656
Hier ruht
Samuel Beer
