Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00589
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00589 |
| Hrob číslo | r020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Montag |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | JIsschak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka |
פנ
הישר כה יעקב בר
כה יצחק מאנטאג
יעקב איש תם ירא ד הלך
לדרכו בדרך כל הארץ ויפגעו
בו מלאכי מות ביום כג כסלו
ונקבר כד בו תרכד לפק
תנצבה
הישר כה יעקב בר
כה יצחק מאנטאג
יעקב איש תם ירא ד הלך
לדרכו בדרך כל הארץ ויפגעו
בו מלאכי מות ביום כג כסלו
ונקבר כד בו תרכד לפק
תנצבה
Transkripce
Epitaf pana Jaakoba ben Jicchak Montaga
si pohrává s biblických veršem *I odešel Jaakov
svou cestou ... jen s tím rozdílem, že našeho Jaakova
potkávají namísto andělů Panovníkových pouze
andělé smrti (malachej ha-mawet). Umírá 23. kislev
a následující dne byl v roce 1863 pohřben
si pohrává s biblických veršem *I odešel Jaakov
svou cestou ... jen s tím rozdílem, že našeho Jaakova
potkávají namísto andělů Panovníkových pouze
andělé smrti (malachej ha-mawet). Umírá 23. kislev
a následující dne byl v roce 1863 pohřben
