Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00596
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00596 |
| Hrob číslo | r027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz /eroze/ |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
נפטרה בש*ט בהולי רע בשק כה אלול טרטו ל
/סימן/
פ = ט
הבתולה
כשרה יפת תאר חשובה
במעשיה הט* שרל זל
בת /םם םםם/ מוה יוסף
/סססס/ צבה
/סימן/
פ = ט
הבתולה
כשרה יפת תאר חשובה
במעשיה הט* שרל זל
בת /םם םםם/ מוה יוסף
/סססס/ צבה
Transkripce
U tohoto silně zvětralého pískovcového náhrobku
mohou pomoci případně jedině spolehlivé matriky,
nejlépe hrobová kniha. Víme, že jde o neprovdanou
paní Serl, dceru rav Josefa, a víme, že umírá následkem
nemoci - doslova zlé nemoci - *cholej ra (cholera ?)
v roce 1865. Macejvy je zdobena plastikou s květinovým
motivem smbolizující snad mládí příp. spravedlnost
a dobré skutky, o njichž se epitaf rovněž zmiňuje.
mohou pomoci případně jedině spolehlivé matriky,
nejlépe hrobová kniha. Víme, že jde o neprovdanou
paní Serl, dceru rav Josefa, a víme, že umírá následkem
nemoci - doslova zlé nemoci - *cholej ra (cholera ?)
v roce 1865. Macejvy je zdobena plastikou s květinovým
motivem smbolizující snad mládí příp. spravedlnost
a dobré skutky, o njichž se epitaf rovněž zmiňuje.
