Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00634
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00634 |
| Hrob číslo | r037 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polak |
| Jméno | Dov Ber |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bzenec |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
דוב בער פאלאק
מביזענץ הלך לעולמו
רך בימיו בעת קאלרא
בכפר יאדווערשיץ
ביום ה כו אלול
תרכו לפק
תנצבה
דוב בער פאלאק
מביזענץ הלך לעולמו
רך בימיו בעת קאלרא
בכפר יאדווערשיץ
ביום ה כו אלול
תרכו לפק
תנצבה
Transkripce
Jedna z obětí cholery 1863-1865 (psáno hebrejsky
velice zajímavě jako *kolera) v Zádveřicích.
Nevíme jestli epitaf hovoří o choleře v Zádveřicích,
nebo je zmiňuje jako místo úmrtí. Pan Dov Ber byl
totiž původem ze Bzence.
velice zajímavě jako *kolera) v Zádveřicích.
Nevíme jestli epitaf hovoří o choleře v Zádveřicích,
nebo je zmiňuje jako místo úmrtí. Pan Dov Ber byl
totiž původem ze Bzence.
