Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00621
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00621 |
| Hrob číslo | r050 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klopper |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
נפטר ביום ב רח שבט ונקבר יום ג* ב* בו
תר /סימן/ יג ל
פנ
יצחק הלך במישרים כל ימיו
מיגיע כפו אכל כל ימי חיותו
ירא ה היה מימינעוריו
עד צאתו למנוחתו שאננות
הה כ איצק סגל קלאפער
זל תנצבה
תר /סימן/ יג ל
פנ
יצחק הלך במישרים כל ימיו
מיגיע כפו אכל כל ימי חיותו
ירא ה היה מימינעוריו
עד צאתו למנוחתו שאננות
הה כ איצק סגל קלאפער
זל תנצבה
Transkripce
Pan Ajcik Klopper, žil spořádaně a b*habojně
až do okamžiku svého odchodu na odpočinek
do končin poklidu, blaha a bezpečí (šeananot)
Epitaf prozrazuje jeho levitskou příslušnost, stejně
jako symbol levitské soupravy v koruně macejvy
umírá v roce 1853 dne 10. ledna
až do okamžiku svého odchodu na odpočinek
do končin poklidu, blaha a bezpečí (šeananot)
Epitaf prozrazuje jeho levitskou příslušnost, stejně
jako symbol levitské soupravy v koruně macejvy
umírá v roce 1853 dne 10. ledna
