Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00629
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00629 |
| Hrob číslo | r042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ביום ה ה אלול טרטו לפק
פנ
איש זקן ויקר כל ימיו
הלך בדרך הישר
ועובד ה* וכחם ובין ד*
הה כמר איצק פישער
זל תנצבה
פנ
איש זקן ויקר כל ימיו
הלך בדרך הישר
ועובד ה* וכחם ובין ד*
הה כמר איצק פישער
זל תנצבה
Transkripce
základní data, jedná se o hrob
rav Ajcika Fischera, který umírá v roce 1855.
Maličko nesrozumitelný či netradičně psaný pátý řádek,
pokud ho čteme dobře: moudrý a prozíravý služebník B-ží
(oved Ha-šem, chacham u-vijen)
Za případné návrhy či doplnění budeme vděčni
----
mimo rozsah matrik
rav Ajcika Fischera, který umírá v roce 1855.
Maličko nesrozumitelný či netradičně psaný pátý řádek,
pokud ho čteme dobře: moudrý a prozíravý služebník B-ží
(oved Ha-šem, chacham u-vijen)
Za případné návrhy či doplnění budeme vděčni
----
mimo rozsah matrik
