Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00647
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00647 |
| Hrob číslo | r083 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | snzp |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר בליל ג ונקבר ביום ד ז תשרי תרטז ל
פנ
א*ב חיל לבני אחותו
ב*
ר*
ה*
מ*
ז*
ל*
פנ
א*ב חיל לבני אחותו
ב*
ר*
ה*
מ*
ז*
ל*
Transkripce
Škoda, že tento epitaf již polkla eroze.
Z kryptogramu víme, že je to hrob pana Abrahama,
z prvního řádku se domníéváme, že se dokonce
oddaně staral o patrně osiřelé děti své sestry,
a víme, kdy umírá. Víc nám však kamenný příběh
a zub času poznat nedovolují .
Z kryptogramu víme, že je to hrob pana Abrahama,
z prvního řádku se domníéváme, že se dokonce
oddaně staral o patrně osiřelé děti své sestry,
a víme, kdy umírá. Víc nám však kamenný příběh
a zub času poznat nedovolují .
