Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00655
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00655 |
| Hrob číslo | r091 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lampel |
| Jméno | Efrajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פ / כד לויים/ נ
כה אפרים סגל
המכנה /ססס/ למפעל זל
נפטר בשם טוב /םם/ ניסן תרמה לק
תנצבה
כה אפרים סגל
המכנה /ססס/ למפעל זל
נפטר בשם טוב /םם/ ניסן תרמה לק
תנצבה
Transkripce
Epitaf pana Efraima Lampela je dost zvětralý.
Naznačí, ale nepozradí, že pan Efraim míval
mezi souvěrci i holešovskými ještě svoji civilní
přezdívku, a že patřil do čeledi levijim, což ostatně
naznačuje i symbl v koruně celkem prosté macejvy.
Umírá zjara roku 1885
Naznačí, ale nepozradí, že pan Efraim míval
mezi souvěrci i holešovskými ještě svoji civilní
přezdívku, a že patřil do čeledi levijim, což ostatně
naznačuje i symbl v koruně celkem prosté macejvy.
Umírá zjara roku 1885
