Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00675
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00675 |
| Hrob číslo | r103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5605 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 22 |
| Příjmení | Zwillinger |
| Jméno | Hindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aberl (Abraham) |
| Pozn. lokalita | Holešov 22 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה יום א ונקברה ביום ב ךח כסלו תרה ל*
פט
ה*לכה בנחטיב היושר
י*דיה לשלחה בכושר
נ*פשא אותה ותעש
ד*רשה כל ימיה
ל*היות עזר לבניה
הה* מ הינדל אשת כמר
אברל צווילינגער זל
תנצבה
פט
ה*לכה בנחטיב היושר
י*דיה לשלחה בכושר
נ*פשא אותה ותעש
ד*רשה כל ימיה
ל*היות עזר לבניה
הה* מ הינדל אשת כמר
אברל צווילינגער זל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Hindl Zwillinger
manželka pana Aberla
umírá *alef 27. kislev 5605
(tj. 8. prosince 1844)
-----
kryptogram: Hindl
kamenické nepřesnosti
v matrikách uvedena jménem za svobodna
jako Hindl Klopfer, 22 let, dcera zdejšího
familianta nr. 228 pana Seliga Klopfera
Hindl Zwillinger
manželka pana Aberla
umírá *alef 27. kislev 5605
(tj. 8. prosince 1844)
-----
kryptogram: Hindl
kamenické nepřesnosti
v matrikách uvedena jménem za svobodna
jako Hindl Klopfer, 22 let, dcera zdejšího
familianta nr. 228 pana Seliga Klopfera
