Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-020119
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-020119 |
| Hrob číslo | s019 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1743 |
| Dat. úmrtí rok do | 5504 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
נפטר צום
גדלי תקד ל
יהודה נקבר בארצו בארץ
החיים עלה למעלה לחיי
הנצחיים בעולמה
חסידא מילי דאבות קיים
עובד ה* מנעוריו וירא
שמים הה התורני מ
יהודה /--- ---/
נפטר צום
גדלי תקד ל
יהודה נקבר בארצו בארץ
החיים עלה למעלה לחיי
הנצחיים בעולמה
חסידא מילי דאבות קיים
עובד ה* מנעוריו וירא
שמים הה התורני מ
יהודה /--- ---/
Transkripce
Skonal během *Com Gedaljah 5504
****
Jehuda byl pohřben ve své zemi,
a povznesl se výš do Krajiny života
k věčnému žití ve světě Milosrdenství.
Zachovával výroky předků a sloužil
vznešeného již od útlého mládí s naprostým
respektem vůči Nebesům
takový byl pan Jehuda
-----
umírá 12. září 1742
****
Jehuda byl pohřben ve své zemi,
a povznesl se výš do Krajiny života
k věčnému žití ve světě Milosrdenství.
Zachovával výroky předků a sloužil
vznešeného již od útlého mládí s naprostým
respektem vůči Nebesům
takový byl pan Jehuda
-----
umírá 12. září 1742
