Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-020158
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-020158 |
| Hrob číslo | s048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Vogel |
| Jméno | Telce |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה בזום ד ח שבט תרךד ל
פט
עד הגל היך והמצבה
על קבר האשה הצנועה
הצדק /לקברין/ לפניה
הה מרת טעלצה אשת
כמר שמואל פאגל יל
תנצבה
פט
עד הגל היך והמצבה
על קבר האשה הצנועה
הצדק /לקברין/ לפניה
הה מרת טעלצה אשת
כמר שמואל פאגל יל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Telce Vogel, choť pana Šemuele
umírá *dalet 8. švat 5624 - tj. 13. ledna 1874
mimo rozsah dostupných matrik
----pozn. ----
pátý řádek nezřetelný - nedává příliš smyslu:
*její spravedlnost a cedakot ji předešly až mezi hroby
Telce Vogel, choť pana Šemuele
umírá *dalet 8. švat 5624 - tj. 13. ledna 1874
mimo rozsah dostupných matrik
----pozn. ----
pátý řádek nezřetelný - nedává příliš smyslu:
*její spravedlnost a cedakot ji předešly až mezi hroby
