Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00155
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00155 |
| Hrob číslo | m155 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Cartl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JOkeb |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה בשם טוב במשק ז שבט תריג ל
פט
האשה יראת יי היא התהלל
שבחה וצדקתה מי ימלל
פזר נתנה לאביונים
חלקה בארץ החיים
הצקרה המפוארה מ צארטל זל
אשת הרבנז מהו יאקב פישר
תנצבה
פט
האשה יראת יי היא התהלל
שבחה וצדקתה מי ימלל
פזר נתנה לאביונים
חלקה בארץ החיים
הצקרה המפוארה מ צארטל זל
אשת הרבנז מהו יאקב פישר
תנצבה
Transkripce
paní Cartl Fischer
korunována standardními eulogie,
bude mít podle epitafu zasloužený podíl
tam v Krajině života.
její manžel pan Jokeb Fischer
umírá s odchodem šabatu 7. švat 5613
tj. 15. ledna 1853
korunována standardními eulogie,
bude mít podle epitafu zasloužený podíl
tam v Krajině života.
její manžel pan Jokeb Fischer
umírá s odchodem šabatu 7. švat 5613
tj. 15. ledna 1853
