Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00008
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00008 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jechezkiel |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
ילד שעשו
עים ותמים רעים
ומעשי נעים בוצין
בוצי* מקטפי ידועים
יצח* אייזי* בה יהודא
עים ותמים רעים
ומעשי נעים בוצין
בוצי* מקטפי ידועים
יצח* אייזי* בה יהודא
Transkripce
Dětský náhrobek - ne snad podle velikosti macevy,
ale podle titulatury *jeled šašujim (rozkošný
mládenec - což je přímá citace bible: jer 31:20)
patrně z váženější rodiny učenců (arameizující :
bocin bocina me-katfija jadujin - což doslova znamená
mladičká dýně z níž prýští poznání
Náhrobek patří mladému Jicchakovi, zvanému Ajcik,
synu rav Jehudy. (datace je hluboko v prsti).
ale podle titulatury *jeled šašujim (rozkošný
mládenec - což je přímá citace bible: jer 31:20)
patrně z váženější rodiny učenců (arameizující :
bocin bocina me-katfija jadujin - což doslova znamená
mladičká dýně z níž prýští poznání
Náhrobek patří mladému Jicchakovi, zvanému Ajcik,
synu rav Jehudy. (datace je hluboko v prsti).
