Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00009
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00009 |
| Hrob číslo | 009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Treindl |
| Jméno otce | hluboko |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט טמונה
אשה הגונה חשובה וספונה
היתה נזהרה כל ימי* במצות ח*נה
תפלתך עשת לה* ערב וביקר בקונה
בצדקה ובג*ח עםקה באמונה
הה ??? טריינדל בת מוה*רר
אשה הגונה חשובה וספונה
היתה נזהרה כל ימי* במצות ח*נה
תפלתך עשת לה* ערב וביקר בקונה
בצדקה ובג*ח עםקה באמונה
הה ??? טריינדל בת מוה*רר
Transkripce
Paní Treindl, spořádaná, vážená a skromná
celý život poctivě ostříhala ženské micvot Chana*h
(chala, nida + hadlakat) - náhrobek usazen hluboko.
celý život poctivě ostříhala ženské micvot Chana*h
(chala, nida + hadlakat) - náhrobek usazen hluboko.
