Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00010
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00010 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | hluboko |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/?? ??/ ה יב חשון
בשנת תקעזין לפק
פה טמון איש יקר וכבד
בעמו רח*ק דקהלתנו זקן
ושבע ימים עסק וקבע
עתים בתורה כל ימי חייו
הדריך את בניו בתורה
ובמצות וכל חפצו תמיד
=== לחפור 5555 ===
בשנת תקעזין לפק
פה טמון איש יקר וכבד
בעמו רח*ק דקהלתנו זקן
ושבע ימים עסק וקבע
עתים בתורה כל ימי חייו
הדריך את בניו בתורה
ובמצות וכל חפצו תמיד
=== לחפור 5555 ===
Transkripce
Obloukovitá macejva ve své koruně poškozená
patří předsedovi zdejší Chevra kadiša. Je cenná
i svou naivní *pošumavskou symbolikou tří hvězd,
zde evidentně určených mužskému mrtvému.
Neí proto spolehlivé domnívat se, že tři hvězdicovité
útvary znamenají vždy tři šábesové hvězdy a patří
zejména ženám. Tajemství tohoto symbolu je třeba
hledat v tóry. Náhrobek osazen hluboko, budeme
se k němu vracet. (Napoleonské války)
patří předsedovi zdejší Chevra kadiša. Je cenná
i svou naivní *pošumavskou symbolikou tří hvězd,
zde evidentně určených mužskému mrtvému.
Neí proto spolehlivé domnívat se, že tři hvězdicovité
útvary znamenají vždy tři šábesové hvězdy a patří
zejména ženám. Tajemství tohoto symbolu je třeba
hledat v tóry. Náhrobek osazen hluboko, budeme
se k němu vracet. (Napoleonské války)
