Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00013
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00013 |
| Hrob číslo | 013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1744 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | Chinam |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nalžov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה צפון איש
חכם לא ימוש תורה
יום ולילה מפיהו ובשלום
תנוח בקבר הה התורני /??/
מהו אלי* בכ חינם זל נפטר ביום
ה ונקבר ביום עשק ח אלול ש*
תקד לפק מקק עליש*
חכם לא ימוש תורה
יום ולילה מפיהו ובשלום
תנוח בקבר הה התורני /??/
מהו אלי* בכ חינם זל נפטר ביום
ה ונקבר ביום עשק ח אלול ש*
תקד לפק מקק עליש*
Transkripce
Žulový náhrobek, částečně vypršelý, v poměrně
hlubokou datací (1744) patří spolehlivě některému
ze zdejším učenců a znalců tóry (což neznamená,
že se pan Eliezer civilně neživil například obchodem),
jednak tak můžeme doložit díky titulatuře ha-torani, tj.
znalec tóry, jednak podle bhiblické parafráze, kdy Dar
Nauky neodcházel z jeho úst dnem ani nocí ...
Příjmení pochopitelně v té době ještě neuvedeno.
Drobným vodítken nám může být, že pan Eliezer
pocházel z Elischau (Nalžovských hor) a mohl být tedy
chráněným židem (Schutzjude) nalžovské vrchnosti.
hlubokou datací (1744) patří spolehlivě některému
ze zdejším učenců a znalců tóry (což neznamená,
že se pan Eliezer civilně neživil například obchodem),
jednak tak můžeme doložit díky titulatuře ha-torani, tj.
znalec tóry, jednak podle bhiblické parafráze, kdy Dar
Nauky neodcházel z jeho úst dnem ani nocí ...
Příjmení pochopitelně v té době ještě neuvedeno.
Drobným vodítken nám může být, že pan Eliezer
pocházel z Elischau (Nalžovských hor) a mohl být tedy
chráněným židem (Schutzjude) nalžovské vrchnosti.
