Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00014
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00014 |
| Hrob číslo | 014 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1716 |
| Dat. úmrtí rok do | 5476 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josel |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třebomyslice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
יום א יח אלול תעו ל
איש ישר וכשר הרר
יוזל בן הרר אלועזר זל
מםטרשעבאמיסליץ
תנצבה
יום א יח אלול תעו ל
איש ישר וכשר הרר
יוזל בן הרר אלועזר זל
מםטרשעבאמיסליץ
תנצבה
Transkripce
Sem prvního dne v týdnu, dne
18. elul 5476 uložili
ryzího a spořádaného člověka, pana
Josela syna rav Eliezera z Třebomyslic.
-----------
Epitaf je jednoduchý, obsahuje jen základní data,
pro nás poměrně cenný. Víme, že židé zde žijí (resp. umírají)
doložiteně již v roce 1716 - a že první lokality v okolí
Horažďovice se vztahují k Nalžovským horám a Nalžovu,
v našem případě do Třebomyslic, kde asi rav Josel
působil jako chráněný žid (Schutzjude) tamní vrchnosti.
18. elul 5476 uložili
ryzího a spořádaného člověka, pana
Josela syna rav Eliezera z Třebomyslic.
-----------
Epitaf je jednoduchý, obsahuje jen základní data,
pro nás poměrně cenný. Víme, že židé zde žijí (resp. umírají)
doložiteně již v roce 1716 - a že první lokality v okolí
Horažďovice se vztahují k Nalžovským horám a Nalžovu,
v našem případě do Třebomyslic, kde asi rav Josel
působil jako chráněný žid (Schutzjude) tamní vrchnosti.
