Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00217
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00217 |
| Hrob číslo | 217 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Gustav |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 50 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
האבן הזית
אשר הושם מצבה על הקבר
הזה יהיה למזכרת אהבה על
מות הבחור החשוב והמשכיל
יקחק פישל ע*ה
יצאה נשמתו ביום שק כו
ניסן ונקבר כח בו שנת
תרסו לפק
תנצבה
אשר הושם מצבה על הקבר
הזה יהיה למזכרת אהבה על
מות הבחור החשוב והמשכיל
יקחק פישל ע*ה
יצאה נשמתו ביום שק כו
ניסן ונקבר כח בו שנת
תרסו לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá v pokoji
Gustav
Fischl
zemřel v 34. roce věku svého
dne 21. dubna roku 1906
Spi sladce
==============
Gustav (Jicchak) je synem paní Alžběty a jejího
chotě. Už podle titulatury i věku, jehož se dožil
umírá mlád - *bachur maskil. Totéž potvrzují i matriky,
doplňují ještě, že se Gustav živil jako obchodní
úředník a umírá ve svých 33 letech následkem
nádoru na mozku. Pokud matrikář neudělal chybu,
nebydlel pan Gustav s rodiči v čp. 53, ale ve vlastní
domácnosti v čp. 50
Gustav
Fischl
zemřel v 34. roce věku svého
dne 21. dubna roku 1906
Spi sladce
==============
Gustav (Jicchak) je synem paní Alžběty a jejího
chotě. Už podle titulatury i věku, jehož se dožil
umírá mlád - *bachur maskil. Totéž potvrzují i matriky,
doplňují ještě, že se Gustav živil jako obchodní
úředník a umírá ve svých 33 letech následkem
nádoru na mozku. Pokud matrikář neudělal chybu,
nebydlel pan Gustav s rodiči v čp. 53, ale ve vlastní
domácnosti v čp. 50
