Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00223
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00223 |
| Hrob číslo | 223 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Wilém / Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 6-7 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה
טמון איש חשוב
ישר ונאמן אהב תורה
והנן דלים כהרר רבי
בנימין זאב הכהן ע*ה
נפטר בן שבעים יום טו
סיון שנת תרסד לק
תנצבה
==
זאת מנוחתך עדי עד
פה תשב כי אוית
תתענג ותזכה לחיי עד
כי צדק ומשפט עשית
טמון איש חשוב
ישר ונאמן אהב תורה
והנן דלים כהרר רבי
בנימין זאב הכהן ע*ה
נפטר בן שבעים יום טו
סיון שנת תרסד לק
תנצבה
==
זאת מנוחתך עדי עד
פה תשב כי אוית
תתענג ותזכה לחיי עד
כי צדק ומשפט עשית
Transkripce
Zde odpočívá v pokoji
Wilém L. Kohn
zemřel v 70. roce věku svého
dne 29. května roku 1904
Země mu budiž lehkou!
-----(zhotovil) -------- J. Stein --oo
Pan Vilém bydlel v Horažďovicích v číslech
6 a 7, a zde také obchodoval. Umírá v 69
letech následkem mozkové mrtvice.
---- epitaf od 10. řdk ----
To je ten koutek odpočinutí, tvůj a na věky.
Pobuď si tu, vždyť už jsi se na odpočinutí těšil.
Zasloužíš si potěšit se i budoucí m věkem,
protože jsi konal jak milosrdenství tak i soud.
Wilém L. Kohn
zemřel v 70. roce věku svého
dne 29. května roku 1904
Země mu budiž lehkou!
-----(zhotovil) -------- J. Stein --oo
Pan Vilém bydlel v Horažďovicích v číslech
6 a 7, a zde také obchodoval. Umírá v 69
letech následkem mozkové mrtvice.
---- epitaf od 10. řdk ----
To je ten koutek odpočinutí, tvůj a na věky.
Pobuď si tu, vždyť už jsi se na odpočinutí těšil.
Zasloužíš si potěšit se i budoucí m věkem,
protože jsi konal jak milosrdenství tak i soud.
