Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00237
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00237 |
| Hrob číslo | 237 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Simon / Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עד הגל הזה ועדה המצבה
הזית על פטירת אבינו האהוב
כהרר שמעון לעדערצר עה
נפטר בן סח יום ג ונקבר יום
ה שבט שנת תרנו לפק
תנצבה
הזית על פטירת אבינו האהוב
כהרר שמעון לעדערצר עה
נפטר בן סח יום ג ונקבר יום
ה שבט שנת תרנו לפק
תנצבה
Transkripce
rav Šimaon Lederer z Horažďovic 148
otec: neuveden, umírá ve věku 67 let
následkem rozedmy plic
==o==
Hier ruht in G-tt
Simon
Lederer
gestorben am 5. Jäner
1897
im 68. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
-------
Theuerer Vater! Der ewige Schlummer
Drückte dir die Augen zu.
Doch Du lebst in unserm Kümmer,
In unseren Herzen weilest Du!
Ewig lebst DU dort im Licht
Unserer Liebe starbst Du nicht !
otec: neuveden, umírá ve věku 67 let
následkem rozedmy plic
==o==
Hier ruht in G-tt
Simon
Lederer
gestorben am 5. Jäner
1897
im 68. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
-------
Theuerer Vater! Der ewige Schlummer
Drückte dir die Augen zu.
Doch Du lebst in unserm Kümmer,
In unseren Herzen weilest Du!
Ewig lebst DU dort im Licht
Unserer Liebe starbst Du nicht !
