Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00240
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00240 |
| Hrob číslo | 240 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Treichlinger |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Malý Bor |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה
תחת רגבי אדמה טמונה נפש יקרה
החר יהודה טרייכלזנגער ע*ה
מקליין באר
נפטר בן סא יום ב של הג הפסח
ונקבר יום א ד*חהמ ש תרנו לפק
תנצבה
תחת רגבי אדמה טמונה נפש יקרה
החר יהודה טרייכלזנגער ע*ה
מקליין באר
נפטר בן סא יום ב של הג הפסח
ונקבר יום א ד*חהמ ש תרנו לפק
תנצבה
Transkripce
Pan Jehuda Treichlinger z Malého Boru
otec neuveden, umírá ve věku 60 let.
v Malém Boru působil jako obchodník.
==o==
Hier ruht Herr
Leopold
Treichlinger
aus Klein Bor
er starb tief betrauert
am 30. März 1896 im 61.
Jahre seine dem Wohle
seiner Angehörigen gewidmete=
ten Lebens
Friede seiner Asche
otec neuveden, umírá ve věku 60 let.
v Malém Boru působil jako obchodník.
==o==
Hier ruht Herr
Leopold
Treichlinger
aus Klein Bor
er starb tief betrauert
am 30. März 1896 im 61.
Jahre seine dem Wohle
seiner Angehörigen gewidmete=
ten Lebens
Friede seiner Asche
