Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00241
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00241 |
| Hrob číslo | 241 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
גוית האיש תם וישר
צנוינ וירא אלהים
יקר ונכבד הה החבר*ר
יהודה
בן הק* ר* יוסף הכהן
נפטר בשיבה טובה
כח ונקבר ל תשרי תרנב
לק
תנצבה
גוית האיש תם וישר
צנוינ וירא אלהים
יקר ונכבד הה החבר*ר
יהודה
בן הק* ר* יוסף הכהן
נפטר בשיבה טובה
כח ונקבר ל תשרי תרנב
לק
תנצבה
Transkripce
** Gwit iš tam we-jašar
** cnujin wo-jere Elokim
vážený pan Jehuda
ben rav Josefa Kohna (ha-kohen)
pozn: (opět nedůsledné tesání koncových
znaků, eulogie totožná s předchozími čísly)
-----
Hier ruhet
unser theuerer Vater
Leopold Kohn
gest. 30. Oct. 1891
im 71. Lebensjahre
R.i. F.
------ (pM) ------
matriky pana Leopolda znají jako syna Rebeky
a Jonase Kohnových z Kladrub, usedlého v čp. 64
coby soukromník (Privatieur). Umírá na krevní potíže,
označené jako Blutaussetzung.
** cnujin wo-jere Elokim
vážený pan Jehuda
ben rav Josefa Kohna (ha-kohen)
pozn: (opět nedůsledné tesání koncových
znaků, eulogie totožná s předchozími čísly)
-----
Hier ruhet
unser theuerer Vater
Leopold Kohn
gest. 30. Oct. 1891
im 71. Lebensjahre
R.i. F.
------ (pM) ------
matriky pana Leopolda znají jako syna Rebeky
a Jonase Kohnových z Kladrub, usedlého v čp. 64
coby soukromník (Privatieur). Umírá na krevní potíže,
označené jako Blutaussetzung.
