Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00242
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00242 |
| Hrob číslo | 242 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Jakob / Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 89 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
כתר כהונה
פט
איש אמונים כהן צדק הה
החשוב הרר יעקב הכהן
מת יג סיון תרמט ל
ויגוע יעקב בשם טוב ויאסף אל עמיו
שמר חקי התורה והמצות כל ימיו
מיגיע כפו אכל כל ימי חייו
אהוב מכל מכיריו ויודעיו
הקדיש מהונו ללמוד את בניו
הידה וחכמה
לעניים ודלים היה מנתה וצדקה
תנצבה
פט
איש אמונים כהן צדק הה
החשוב הרר יעקב הכהן
מת יג סיון תרמט ל
ויגוע יעקב בשם טוב ויאסף אל עמיו
שמר חקי התורה והמצות כל ימיו
מיגיע כפו אכל כל ימי חייו
אהוב מכל מכיריו ויודעיו
הקדיש מהונו ללמוד את בניו
הידה וחכמה
לעניים ודלים היה מנתה וצדקה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Jakob
Kohn
gest. am 12. Juni 1889
im 62. Lebensj.
G*ttesfürcht und Redlichkeit geleiteten
ihn hienieden, drumm sei ewige Ruhe
in Jenseits ihm beschieden
Friede seiner Asche.
----------- pozn. ------
Pan Jakob Kohn patří k čeledi kohenů, proto na
samém vrchlu haskalového obelisku najdeme
symbol koruny kněžství (keter kehuna), podpíraný
klasickým symbolem žehnajících rukou. Matriky
pana Jakoba znají jako obchodníka z Horažďovic,
usedlého v čp. 89, jenž skutečně umírá ve svých
62 letech na zápal plic. Epitaf sděluje, že se pan
Jaakov celý svůj život živil poctivou prací, byl tady
v Horažďovicích oblíben a jako další z jeho zásluh
zmiňuje, že pan Kohn složil nadační prostředky,
doslova oddělil ze svého majetku (hikdiš me-hono),
aby jeho děti mohly studovat vědu a filosofii, a přesto
nikdy nezapomínal s patřičným příspěvky a milodary
na místní potřebné a chudé.
Jakob
Kohn
gest. am 12. Juni 1889
im 62. Lebensj.
G*ttesfürcht und Redlichkeit geleiteten
ihn hienieden, drumm sei ewige Ruhe
in Jenseits ihm beschieden
Friede seiner Asche.
----------- pozn. ------
Pan Jakob Kohn patří k čeledi kohenů, proto na
samém vrchlu haskalového obelisku najdeme
symbol koruny kněžství (keter kehuna), podpíraný
klasickým symbolem žehnajících rukou. Matriky
pana Jakoba znají jako obchodníka z Horažďovic,
usedlého v čp. 89, jenž skutečně umírá ve svých
62 letech na zápal plic. Epitaf sděluje, že se pan
Jaakov celý svůj život živil poctivou prací, byl tady
v Horažďovicích oblíben a jako další z jeho zásluh
zmiňuje, že pan Kohn složil nadační prostředky,
doslova oddělil ze svého majetku (hikdiš me-hono),
aby jeho děti mohly studovat vědu a filosofii, a přesto
nikdy nezapomínal s patřičným příspěvky a milodary
na místní potřebné a chudé.
