Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00249
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00249 |
| Hrob číslo | 249 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1878 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Moritz |
| Jméno otce | Leopold |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 23 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | zlomený strom |
| Poznámka |
פה יישן הנער קטן
בן ויו שנים ד הרשים
מנחם בן כ לוי וויינער
הלך לדאבון אבותיו
ללקות שושנים בג*ע
עליון יום א דשבועות
שנת תרמד לפק
תנצבה
בן ויו שנים ד הרשים
מנחם בן כ לוי וויינער
הלך לדאבון אבותיו
ללקות שושנים בג*ע
עליון יום א דשבועות
שנת תרמד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Moritz Weiner
gebo. am 6. Feber 1878
gest. am 30. Mai 1881
--------
Zde se uložil k spánku chlapec, ještě děcko,
pět let a čtyři měsíce!
Menachem ben Lewi Weiner.
Odebral se k nesmírnému zármutku svých rodičů
natrhat si růže do Zahrady radosti
tam na výsostech.
---- (pM) ----
Matriky uvádějí věk pouhých pět let (ovšem důvěřujme
kameni!) Zmiňují Menachema jako syna pana
Leopolda, který se živil jako obchodník, usedlý v
Horažďovicích v čp. 23; Mládenec zemřel na spálu.
Jeho drobnější žulová maceva je ve své koruně
děkorovaná motivem stromu. Nemusí jít přímo o
zlomený strom, dost možná že tento symbol reprezentuje
tzv. Dub nářků, tak jak ho známe z Bible.
Moritz Weiner
gebo. am 6. Feber 1878
gest. am 30. Mai 1881
--------
Zde se uložil k spánku chlapec, ještě děcko,
pět let a čtyři měsíce!
Menachem ben Lewi Weiner.
Odebral se k nesmírnému zármutku svých rodičů
natrhat si růže do Zahrady radosti
tam na výsostech.
---- (pM) ----
Matriky uvádějí věk pouhých pět let (ovšem důvěřujme
kameni!) Zmiňují Menachema jako syna pana
Leopolda, který se živil jako obchodník, usedlý v
Horažďovicích v čp. 23; Mládenec zemřel na spálu.
Jeho drobnější žulová maceva je ve své koruně
děkorovaná motivem stromu. Nemusí jít přímo o
zlomený strom, dost možná že tento symbol reprezentuje
tzv. Dub nářků, tak jak ho známe z Bible.
