Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00259
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00259 |
| Hrob číslo | 259 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה
תחת רגבי אדמה טמונה נפש חפצה
ויקרה האשה החשובה והצנועה מ
רבקה שטערן ע*ה
נפטרה בשיבה טובה בת שמונים
שנה יום טז אלול שנת תרנה לק
תחת רגבי אדמה טמונה נפש חפצה
ויקרה האשה החשובה והצנועה מ
רבקה שטערן ע*ה
נפטרה בשיבה טובה בת שמונים
שנה יום טז אלול שנת תרנה לק
Transkripce
(nevíme, zda data v lat. nejsou na soklu) ???
** Po, tachat ragvej adama tmuna nefeš hefca
** wikara, hašuva we-cnua
paní Rivka stern
umírá 16. elul 5655 v 79 letech
====
Rein und heilg waren Deine
Lebensjahre
Sanft u. G-ttergeben war Dein
Tod
Trauernd stehen wir vor Deinem
Sarkophage
Blicken thränendvoll hinafu zu
G-tt
** Po, tachat ragvej adama tmuna nefeš hefca
** wikara, hašuva we-cnua
paní Rivka stern
umírá 16. elul 5655 v 79 letech
====
Rein und heilg waren Deine
Lebensjahre
Sanft u. G-ttergeben war Dein
Tod
Trauernd stehen wir vor Deinem
Sarkophage
Blicken thränendvoll hinafu zu
G-tt
