Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00272
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00272 |
| Hrob číslo | 272 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Voticky |
| Jméno | Katharine / Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Gabriel |
| Pozn. lokalita | Dobev |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עדה המצבה
ועד הגל הזה על ישרת לב
ותום דרך האשה המהוללה
בנשים הנקברת פה אשה
יראת אלקים וחוננת דלים
ופועלת טוב כל ימיה מרת
שינדל אשת ר גבריאל
מדאבעווע מתה ביום ב כד
שבט תרמח לפק
נקברת ביום ד בימי זקנתה
חמש ושבעים שנה
תנצבה
ועד הגל הזה על ישרת לב
ותום דרך האשה המהוללה
בנשים הנקברת פה אשה
יראת אלקים וחוננת דלים
ופועלת טוב כל ימיה מרת
שינדל אשת ר גבריאל
מדאבעווע מתה ביום ב כד
שבט תרמח לפק
נקברת ביום ד בימי זקנתה
חמש ושבעים שנה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Katharine
Woticky
aus Dobewe
gestorben am 6. Feber
1888
im Alter von 75. Jahren
== jen, bude-li zájem ==
Katharine
Woticky
aus Dobewe
gestorben am 6. Feber
1888
im Alter von 75. Jahren
== jen, bude-li zájem ==
