Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00278
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00278 |
| Hrob číslo | 278 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ofner |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Ofner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Zamlekau |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה היקרה
מרים בת רבי
דוד אפנער ע*ה
מזאמלעקוי
נשמתה עלה למרום
ביום שני של הח*
= = השבועות
בשנת תרמג לפק
הבתולה היקרה
מרים בת רבי
דוד אפנער ע*ה
מזאמלעקוי
נשמתה עלה למרום
ביום שני של הח*
= = השבועות
בשנת תרמג לפק
Transkripce
Drobnější žulová pošumavská macejva,
dekorovaná ve své koruně ozdobným *p.t.
doplněným motivem věnce. Podle hebrejského
epitafu zemřela paní/ slečna (titulatura *betula)
svobodná, protože je uvedeno pouze jméno
jejího otce pana Davida Ofnera. Matriky ji nezachycují.
-------
Hier ruhet
Marie Ofner
(pod úrovní zeminy)
nicméně druhý den Šavuot připadá na úterý
12. června 1883;
dekorovaná ve své koruně ozdobným *p.t.
doplněným motivem věnce. Podle hebrejského
epitafu zemřela paní/ slečna (titulatura *betula)
svobodná, protože je uvedeno pouze jméno
jejího otce pana Davida Ofnera. Matriky ji nezachycují.
-------
Hier ruhet
Marie Ofner
(pod úrovní zeminy)
nicméně druhý den Šavuot připadá na úterý
12. června 1883;
