Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00279
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00279 |
| Hrob číslo | 279 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1853 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Louise Rosine |
| Jméno otce | Chouz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
יום א דפסח תרמג לק
Transkripce
(p.n.)
Hier ruhet Frau
Louise Rosine Pick
geb. Chouz
geb. am 11. Oktober 1853
gest. am 21. April 1883
(1. den pesachového cyklu)
Ruhe sanft
(tanceva)
--------------- J. Künzl, Budweis --oo
Typický zcela moderní (haskalový - osvícenecký)
náhrobek. Tvarově i epitaficky zcela rezignuje na
židovskou tradici. Náhrobek tesán pouze latinkou,
zdůrazňuje moderní přístup obou rodin Pick i Chouz
k nově nastupující době. Mohutnost náhrobku napovídá
cosi o finančních možnostech rodiny, matriky potom
ještě upřesňují, že paní Louisa Rosine je manželkou
zemského advokáta (Landesadvokat) pana dr. Ignáce
Picka. Bydleli v Horažďovicích 2, paní Rosine umírá
na selhání plic (Lungenlähmung) poměrně mladičká,
ve svých 29 letech.
Hier ruhet Frau
Louise Rosine Pick
geb. Chouz
geb. am 11. Oktober 1853
gest. am 21. April 1883
(1. den pesachového cyklu)
Ruhe sanft
(tanceva)
--------------- J. Künzl, Budweis --oo
Typický zcela moderní (haskalový - osvícenecký)
náhrobek. Tvarově i epitaficky zcela rezignuje na
židovskou tradici. Náhrobek tesán pouze latinkou,
zdůrazňuje moderní přístup obou rodin Pick i Chouz
k nově nastupující době. Mohutnost náhrobku napovídá
cosi o finančních možnostech rodiny, matriky potom
ještě upřesňují, že paní Louisa Rosine je manželkou
zemského advokáta (Landesadvokat) pana dr. Ignáce
Picka. Bydleli v Horažďovicích 2, paní Rosine umírá
na selhání plic (Lungenlähmung) poměrně mladičká,
ve svých 29 letech.
